omnia C

• всё изменяется - omnia mutantur;

• всё, что сохранилось от гербария - omnia, quae exstant (supersunt) a herbario;

• всё ещё - etiamnum;

• всё же - nihilominus;

• сделать всё - nihil reliqui facere; Это всё? - Всё. Tantumne est? - Tantum.

• вот и всё - tantum est.

• в альпийском поясе всего Кавказа - in regione alpina totius Caucasi;

• все растение покрыто войлочным опушением - tota planta tomentosa;

• в течение всего года - totum per annum; весь год - integer, solidus, totus, plenus annus;

• растение, распространённое по всей Сибири - planta per totam Sibiriam distributa;

• во всей Италии, за исключением Галлии - in Italia, praeter Galliam, tota;

• вся моя вина в том, что...summa criminis est, quod...

• но это ещё не всё - nequaquam in isto sunt omnia;

• всё это возьми себе - integrum sibi reserves;

• от всего сердца - toto pectore;

• всей душой - totus et mente et animo;

• всей душой и телом - tota mente atque omnibus artubus;

• весь свет - universitas, universus mundus;

• во всём свете известный - toto notus in orbe;

• это я говорю обо всех вообще - haec loquor de universis;

• всю ночь - tota nocte;

• я там проспал всю ночь - ibi quievi noctem perpetem;

• весь дом сгорел - aedes igne, incendio, flammis plane obsumptae sunt;

• весь хлеб морозом побило - fruges prorsus frigore perierunt;

• человек, весь сотканный из лжи и обмана - homo totus ex fraude et mendacio factus;

• всё время - totis horis;

• всеми силами - totis viribus;

• мне всё равно - nihil moror; nihil mea refert; non magnopere curo;

• вот всё, что осталось от денег - hoc tantum pecuniae relictum est;

• всё кончено - finita res est; consummatum est;

• вот и всё - haec summa est;

• У меня всё благополучно, всё идёт хорошо - salva res est; in portu navigo;

• сколько ни лей в дырявую бочку, всё не наполнишь - pertusum quidquid infunditur dolium, perit;

• все вместе - omnes universi;

• больше всего, лучше всего - super omnia;

• сделать всё возможное - omnia summa facere;

• в альпийском поясе всего Кавказа in regione alpina totius Caucasi

• все растение покрыто войлочным опушением tota planta tomentosa

• в течение всего года totum per annum

• весь год integer, solidus, totus, plenus annus

• растение, распространенное по всей Сибири planta per totam Sibiriam distributa

• во всей Италии, за исключением Галлии in Italiā, praeter Galliam, totā

• вся моя вина в том, что…summa criminis est, quod…

• но это еще не все nequaquam in isto sunt omnia

• все это возьми себе integrum sibi reserves

• от всего сердца toto pectore

• всей душой totus et mente et animo

• всей душой и телом totā mente atque omnibus artubus

• весь свет universitas, universus mundus

• во всем свете известный toto notus in orbe

• это я говорю обо всех вообще haec loquor de universis

• всю ночь totā nocte

• я там проспал всю ночь ibi quievi noctem perpetem

• весь дом сгорел aedes igne, incendio, flammis plane obsumptae sunt

• весь хлеб морозом побило fruges prorsus frigore perierunt

• человек, весь сотканный из лжи и обмана homo totus ex fraude et mendacio factus

• все время totis horis

• всеми силами totis viribus

• мне все равно nihil moror; nihil mea refert; non magnopere curo

• вот все, что осталось от денег hoc tantum pecuniae relictum est

• все кончено finita res est; consummatum est

• вот и все haec summa est

• У меня все благополучно, все идет хорошо salva res est; in portu navigo

• сколько ни лей в дырявую бочку, все не наполнишь pertusum quidquid infunditur dolium, perit

• все вместе omnes universi

• больше всего, лучше всего super omnia

• сделать все возможное omnia summa facere

• человек весьма корыстолюбивый - homo est uni lucro intentus; qui omnia ad quaestum traducit; id unum spectat, ut quaestus faciat multos; lucri avidissimus; cupidus atque appetens lucri; qui suis commodis / suis rationibus servit / inservit / studet; qui sua ubique commoda spectat / captat / venatur / aucupatur; qui omnia ad usus suos / in sua commoda convertit;

• быть корыстолюбивым - quaestui servire;

• получить корысть от чего-л. - lucrum / compendium / quaestum ex aliqua re capere / percipere;

• корысти мне от этого нет никакой - ex ea re nihil lucri habeo; nihil ad me redit ex his; nihil inde pecuniae redigitur; nihil inde ad me lucriderivatur; nihil lucri in me redundat;

• корысти (прибыли, выгоды) только своей везде ищет - in re qualibet privatas utilitates / compendia / emolumenta sua spectat; lucro et quaestu ducitur; solis commodis omnia metitur;

• он все делает из корысти - omnia quaestus et compendii sui causa facit;

• правило благоразумия - lex, praeceptum, consilium prudenter agendi;

• благоразумие должно быть правилом всех деяний человека - prudentia omnium actionum humanarum debet esse moderatrix;

• управляться во всём своим собственным благоразумим - omnia sua prudentia gubernare et moderari;

• он доказал своё благоразумие во многих случаях - multis in rebus prudentiam suam declaravit, demonstravit;

• поступать благоразумно - sapienter agere;

• благоразумно вести себя - prudenter se gerere;

• в воду - in aquam;

• в дождливую погоду - caelo pluvio;

• в два раза - duplo;

• в три раза - triplo;

• во много раз - pluries;

• в память исследователя - in memoriam investigatoris;

• в честь - in honorem;

• в верхней части - in parte superiore;

• в горах - in montibus;

• в тексте - in textu;

• в цитированном месте - in loco citato;

• в начале лета - ineunte aestate;

• в предыдущем году - anno antecedente;

• в сентябре - mense Septembri;

• в старости - aetate provecta;

• в 2 километрах от города - duo kilometra ab urbe;

• вести кого в темницу - aliquem in carcerem ducere;

• в высоту - in altitudinem;

• в ширину - in latitudinem;

• брать в руки - in manus sumere;

• ввести в реестр - in codicem referre;

• заключить в тюрьму - in custodiam includere;

• попасть в руки неприятеля - in manus hostium incidere;

• впасть в немилость у царя - incurrere in principis offensionem;

• ввести кого в затруднение - aliquem in tricas conjicere;

• в час смерти - tempore mortis;

• в один месяц - spatio menstruo;

• никогда в жизни я так не смеялся - nullo usquam die risi adaeque;

• оставь меня в покое - omitte me;

• вы всё узнаете в своё время - omnia suo tempore audies, cognosces, comperies;

• в гневе - per iram;

• в безопасности - tute;

• в большей степени - plus; praeter;

• в возрасте - natus;

• в высшей степени - summe; vehementer; magnopere; maxime;

• в главных чертах - capitulatim;

• в дальнейшем - subsequenter; porro;

• в других случаях - alias;

• в другое время - alias;

• в другом месте - alias;

• в другое место - alio;

• в зависимости от - utcumque;

• в защиту - pro;

• в известной степени - aliqualiter;

• в изобилии - ubertim;

• в какую сторону - utro;

• в качестве - pro;

• в конечном счёте - summo;

• в конце концов - summo; tamen; postremo;

• в крайнем случае - summum;

• в неизвестности - obscure;

• в обе стороны - utroque;

• в обмен - commutatim;

• в основном - capitulatim;

• в особенности - utique; maxime; praesertim;

• в последний раз - postremum;

• в присутствии - coram; palam;

• в самом деле - sane; vero; namque;

• в свою очередь - vicissim; contra; mutuo;

• в собственном смысле - proprie;

• в старину - antiquitus;

• в течение дня - interdiu;

• в течение - intra;

• в тишине - tacito;

• в то время - tum; tunc;

• в то же время - insimul;

• в целом - omnino;

• в частных домах - domesticatim;

• в числе - in;

• дом валится - aedes vitium faciunt; aedes ruinosae sunt;

• дерево валится - arbor concidit;

• листья с деревьев валятся - arbores dimittunt folia; folia cadunt, defluunt ex arboribus;

• повалться на постель - conjicere se in lectum;

• у него всё валится из рук - omnia de manibus amittit;

• к нему деньги сами валятся - pecunia ei praeter exspectationem obtigit, contigit;

• ввести кого-л. в свой дом (жениться) - inducere aliquam penatibus suis; introducere;

• всё это не помешало Линнею ввести новое название - haec omnia cl. Linneum non impediverunt, quominus nomen novum induceret;

• ввести в заблуждение - decipere; fallere; in errorem inducere;

• ввести новшества в военное дело - in re militari nova afferre; novare, innovare;

• ввести во владение - immittere;

• все вещи богом созданы - universae res a deo conditae sunt; rerum natura a deo condita est;

• творец всех вещей - rerum omnium opifex;

• трудные вещи - quae difficilia sunt;

• говорить неприятные вещи - lapides loqui;

• вещь важная и стоит того, чтобы о ней подумать - magnum quid et magnae cogitationis;

• это не мои вещи - hae non mea sunt;

• он все свои вещи взял с собой - omnia vasa collegit; omnem supellectilem secum portavit, tulit;

• ценные вещи - res bonae;

• взвалить бревно на телегу - trabem carro involvere; onerare, onus alicui imponere; rei negotium dare;

• я на тебя этого не взваливаю - tibi hoc oneris non impono;

• взвалить все тяготы государства на вельмож - omnia onera in primores civitatis imponere;

• взвалить на кого вину - culpam in alium derivare, transferre;

• взыскать с кого что - exigere, cogere, apellare quem de aliqua re;

• заимодавец взыскал с меня сполна все деньги - creditor omnia sua nomina a me exegit;

• с него взыскали пеню - appellatus est de pecunia irrogata;

• с него взыскиваются недоимки - reliqua, residua ab eo exiguntur; appellatur de residuis;

• у казначея не находится на лицо сто рублей, поэтому решено взыскать их с него - custodi aerarii desunt centum rublones, et hanc ob causam constitutum est apellare eum de pecunia solvenda;

• вид вдаль, издали - prospectus;

• вид сверху вниз - despectus;

• вымерший вид - species emortua;

• вымирающий вид - species emoriens;

• вымышленный вид - species ficta;

• высокогорный вид - species altimontana;

• зарождающийся вид - species enascens;

• интересный вид - species curiosa;

• естественный вид - species naturalis;

• искусственный вид - species artificialis;

• ископаемый вид - species fossilis;

• исчезающий вид - species evanescens;

• исчезнувший вид - species evanida; habitus;facies;

• общий вид ботанического сада - aspectus horti botanici;

• северный склон имеет вид крутой, неприступной стены - declivitas borealis muri ardui et inaccessibilis aspectum praebet;

• вид с вершины горы - prospectus e cacumine montis; visus,a,um;

• вид цветка сбоку (сверху, снизу) - flos a latere (a superiore, ab inferiore) visus;

• корни употребляются в пищу в виде салата - radices pro acetariis comeduntur;

• в увеличенном виде - amplificatus;

• в уменьшенном виде - deminutus;

• принять важный вид - vultum componere;

• принять серьёзный вид - vultum adducere; vultus severos induere;

• принять вид старухи - simulare anum;

• быть на виду - in conspectu esse;

• терять из виду - e conspectu amittere;

• под видом оказания услуги - officii simulatione;

• под видом чего-л. - facie alicujus rei;

• под обманчивым видом добродетели - specie virtutis et umbra;

• делать вид - se facere (se facere alias res agere);

• делать вид, что согласен - vultu assentire;

• Это всё только для виду - ea omnia ostentui esse credo;

• многие льют слёзы лишь для вида - lacrimas fundunt, ut ostendant;

• возымев виды на что-л. - spem alicujus rei nactus;

• виды на урожай - segetis fides;

• не подавать вида, что страшно - mussitare timorem;

• не подавать виду о своём замысле - consilium vultu tegere;

• иметь в виду одно, а притворно утверждать другое - aliud agere, aliud simulare;

• иметь в виду общественное благо - videre salutem publicam;

• есть виды на победу - ostenditur victoria;

• каков он на вид? - Qua facie est?

• вся природа имела однообразный вид - unus erat toto naturae vultus in orbe;

• потрясённый вид - coloris et vultus turbatio;

• белоснежный на вид - niveus videri;

• всё, что возникает (в природе), и всё, что создаётся (человеком) - omnia quae fiunt quaeque aguntur;

• возникли более важные вопросы - in majore discrimine res vertebatur;

• какая мысль возникает теперь у тебя? - Quae nunc animo sentential surgit?

• чтобы не возникло в твоей душе справедливое отвращение - ne subeant animo taedia justa tuo; возникший - tractus (ab isto initio);

• время возникновения - tempus nascendi;

• время года - tempus anni;

• время дня - tempus diei;

• время всюду указано в новом стиле - tempus ubique stylo novo indicatum est;

• в данное время - hoc tempore; hodie; nunc;

• в то время - ea tempestate;

• в короткое время - per breve tempus;

• в течение долгого времени - multis tempestatibus;

• в любое время - omni tempore;

• в настоящее время, в наше время - hoc tempore; hodie; nunc; nostro tempore; nostra aetate;

• во время жатвы - per messem;

• во время обеда - super cenam;

• во время сражения - sub acie;

• во время его отъезда - sub decessu suo;

• в последнее время - nuper;

• в прежние времена - antea; olim;

• во времена Августа - temporibus Augusti;

• время от времени - interdum; nonnunquam; quandoque;

• в самое последнее время - nuperrime;

• много новых австралийских видов в самое последнее время описал в том же журнале Фитцжеральд - species plures Australienses novas nuperrime cl. Fitzgerald in eodem diario descripsit;

• в своё время - olim; quondam;

• в скором времени - propediem;

• я надеюсь в скором времени выпустить в свет свою собственную систему - systema meum proprium propediem in lucem emittere spero;

• в сравнительно недавнее время - tempore non nimis remoto;

• в те времена - tunc temporis; id temporis;

• как было принято в те времена - ut tunc temporis mos erat;

• в течение долгого времени - diu; per longum tempus;

• в течение всего этого времени - hoc tempus omne;

• в течение короткого времени - per breve tempus;

• в течение короткого времени автор объехал почти всю Среднюю Азию - per breve tempus auctor totam fere Asiam Mediam adire poterat;

• в течение некоторого времени - per aliquod tempus;

• со временем, с течением времени - addito tempore, addita aetate;

• в горах Тибета ещё властвуют мороз и непогода, в то время когда на дне долин в разгаре весна - in montibus Tibetiae frigus atque tempestas regnant eodem tempore quo in fundo vallium ver plenum est;

• в тоже время - simul; eodem tractu temporis;

• до настоящего времени - ad hoc tempus;

• до нашего времени - ad nostra tempora;

• до последнего времени (usque) ad tempora ultima;

• ко времени выхода в свет труда Линнея "Species Plantarum" было известно около 10 000 видов всех растений - sub tempus operis cl. Linnaei "Species plantarum" in lucem prodeundi plantarum species circa 10 000 notae erant;

• много времени спустя - multo post;

• на время - ad tempus; in tempus;

• известно с древнейших времен - a temporibus antiquis notum est;

• тем временем - interea;

• через некоторое время - interjecto tempore;

• выиграть время - nancisci tempus;

• в то же время insimul;

• время уносит всё - omnia fert aetas;

• мрачные времена - caligo (illorum temporum; rei publicae);

• дать время оратору - aquam dare;

• потерять время - aquam perdere;

• свободное время - tempus liberum, vacivum; otium; vacuus (aliquid invenire vacui);

• использовать (улучить) время - capere tempus;

• иметь время для чего-л. - vacare alicui rei, in aliquid, ad aliquid;

• от всех видов Средней Азии отличается окраской листочков обёртки - a speciebus omnibus Asiae Mediae involucri phyllorum colore differt;

• стебель 3 м высотой и выше - caulis 3 m et altior;

• выше границы леса - supra finem silvae;

• выше середины - supra medium;

• смотри выше - vide ante(retro, supra);

• как указано выше - ut supra;

• быть выше - superare;

• быть выше всего - omnia subter se habere;

• моя жизнь и мой характер выше клеветы - falsa vita moresque mei superant;

• аналитические данные - notitiae analiticae;

• бесспорные данные - notitiae indubiae;

• важнейшие данные - notitiae propensiores;

• важные данные - notitiae graves, seriae;

• данные, внушающие подозрение - notitiae suspiciosae;

• вышеуказанные данные - notitiae supra indicatae;

• вышеупомянутые данные - notitiae supra commemoratae;

• доложенные данные - notitiae relatae;

• дополнительные данные - notitiae additionales, supplementariae;

• достоверные данные - notitiae certae, verae;

• забытые данные - notitiae oblivioni traditae;

• загадочные данные - notitiae aenigmatosae;

• заимствованные данные - excerptae;

• запутанные данные - notitiae perplexae;

• данные, заслуживающие доверия - notitiae credibiles;

• известные данные - notitiae cognitae, notae;

• изложенные данные - notitiae expositae;

• имеющиеся данные - notitiae expeditae;

• исключительные данные - notitiae eximiae, excellentes;

• исправленные данные - notitiae correctae;

• исходные данные - notitiae initiales;

• исчерпывающие данные - notitiae completae;

• исторические данные - notitiae historicae;

• данные, которые имеются в настоящее время - notitiae quae hoc tempore assunt;

• краткие данные - notitiae breves, praecisae, strictae;

• ложные данные - notitiae falsae, fictae;

• недавние данные - notitiae recentes;

• недостаточные данные - notitiae insufficientes;

• недоcтaщие данные - notitiae insufficientes, exiguae, delicuae; quae desunt;

• недостоверные данные - notitiae incertae, incredibiles;

• неизменные данные - notitiae constantes, immutabiles;

• немногие данные - notitiae paucae;

• ненадежные данные - notitiae dubiae, incertae;

• необработанные данные - notitiae non elaboratae;

• необходимые данные - notitiae necessariae;

• неожиданные данные - notitiae improvisae;

• неопределенные данные - notitiae indefinitae;

• неопровержимые данные - notitiae irrefutabiles;

• неоспоримые данные - notitiae indubiae;

• неполноценные данные - notitiae defectivae;

• неполные данные - notitiae curtae, incompletae;

• данные, не приведенные в порядок - notitiae indigestae;

• непроверенные данные - notitiae incontestatae, inexpertae;

• несомненные данные - notitiae indubitabiles, non dubiae;

• несходные данные - notitiae dispares;

• нижеследующие данные - notitiae sequentes;

• ничтожные данные - notitiae minimae;

• новейшие данные - notitiae recentissimae;

• новые данные - notitiae novae;

• обильные данные - notitiae abundantes, copiosae;

• обработанные данные - notitiae elaboratae;

• обстоятельные данные - notitiae plenae;

• обширные данные - notitiae diffusae;

• общепризнанные данные - notitiae receptae;

• объективные данные - notitiae objectivae;

• одинаковые данные - notitiae pares;

• описанные данные - notitiae perscriptae;

• определенные данные - notitiae definitae;

• опровергающие данные - notitiae confutantes;

• опубликованые данные - notitiae divulgatae, publicatae;

• опытные данные - notitiae experimentales;

• основные данные - notitiae principales, generales;

• остальные данные - notitiae reliquae;

• отличные данные - notitiae optimae, perfectae, praestantes;

• отрицательные данные - notitiae negativae;

• отрывочные данные - notitiae fragmentariae;

• данные отсутствуют - notitiae absunt;

• ошибочные данные - notitiae falsae, erroneae;

• первоначальные данные - notitiae initiales;

• переработанные данные - notitiae retractatae;

• пересмотренные данные - notitiae revisae;

• подлинные данные - notitiae authenticae;

• подробные данные - notitiae fusae;

• позднейшие данные - notitiae posteriores;

• полные данные - notitiae completae, plenae;

• полученные данные - notitiae acceptae;

• последующие данные - notitiae seqquentes;

• похожие данные - notitiae similes;

• правдоподобные данные - notitiae verisimiles;

• предварительные данные - notitiae praeliminares;

• предвиденные данные - notitiae anticipatae;

• предположительные данные - notitiae arbitrariae, conjectariae;

• представленные данные - notitiae propositae;

• предшествующие данные - notitiae antecedentes, praecedentes;

• предъявленные данные - notitiae oblatae;

• прежние данные - notitiae pristinae;

• данные, приведённые в порядок - notitiae digestae;

• данные, принятые во внимание - notitiae respectae;

• проверенные данные - notitiae comprobatae;

• пропущенные данные - notitiae omissae;

• противоположные данные - notitiae adversariae, contrariae;

• противоречивые данные - notitiae contradictoriae;

• рассмотренные данные - notitiae perspectae, pervisae;

• расширенные данные - notitiae adauctae, amplificftae;

• свежие данные - notitiae recentes;

• сжатые данные - notitiae concisae;

• скудные данные - notitiae exiguae;

• случайные данные - notitiae fortuitae;

• собранные данные - notitiae collectae;

• совпадающие данные - notitiae convenientes;

• современные данные - notitiae hodiernae, contemporaneae;

• сопоставленные данные - notitiae collatae, comparatae;

• спорные данные - notitiae disputabiles;

• старые данные - notitiae veteres;

• субъективные данные - notitiae subjectivae;

• существенные данные - notitiae essentiales;

• сходные данные - notitiae similes;

• теоретические данные - notitiae theoreticae;

• точные данные - notitiae exactae;

• убедительные данные - notitiae persuasibiles;

• указанные данные - notitiae indicatae, expositae;

• упорядоченные данные - notitiae compositae, dispositae, ordinatae;

• устаревшие данные - notitiae obsoletae, exoletae;

• уточнённые данные - notitiae revisae;

• учтённые данные - notitiae recordatae, respectae;

• фактические данные - notitiae reales, facta;

• формальные данные - notitiae formales;

• хорошие данные - notitiae bonae;

• ценные данные - notitiae aestimabiles;

• цифровые данные - notitiae numerales;

• экспериментальные данные - notitiae experimentales;

• ясные данные - notitiae planae;

• мало данных - notitiae paucae;

• много данных - notitiae multae, complures;

• по всем данным - secundum omnes notitias;

• обрабатывать данные - notitias elaborare;

• приводить данные - notitias proferre;

• сопоставлять данные - notitias comparare, conferre;

• для этого есть все данные - hoc omni ratione probatur, huic rei omnia favent;

• база данных - datorum ordinatrum, elementorum, indiciorum thesaurus;

• ввод данных - datorum referentia, perscriptio;

• вводить данные - data in computatrum referre, perscribere;

• идти (опускаться, оседать) на дно - pessum ire;

• погрузиться на дно моря - pessum subsidere per mare;

• перевернуть всё вверх дном - caelum ac terras miscere, maria omnia caelo miscere;